Desde 1989 que José e Clara Reis são os maestros deste establecimento centenário do comércio de Águeda. Mercearia regional, os vinhos, os famosos pasteis de Águeda e outros produtos regionais sempre de altíssima qualidade são os instrumentos que este feliz casal gosta de dirigir e oferecer aos seus clientes uma sinfonia de sabores que fazem o deleite de quem lá passa. Foi outrora, um ponto nevrálgico da pequena vila de Águeda, onde foi instalado o primeiro telefone, bem como, há muitos mais anos atrás foi colocado o primeiro candeeiro de rua (a querosene) que deu o atual nome à casa (CASA CANDEEIRO).
Español
Desde 1989, José y Clara Reis han sido los “conductores” de este establecimiento centenario en Águeda. Esta feliz pareja disfruta dirigiendo y ofreciendo una gran variedad de productos populares como vinos o repostería típica de Águeda. Una sinfonía de sabores que deleita a todo aquel que entra. En su día, fue un lugar importante en el pequeño pueblo de Águeda, pues fue donde se instaló el primer teléfono, así como, hace muchos años, se colocó la primera farola que dio lugar al nombre actual a la casa (CASA CANDEEIRO).
Deutsch
Seit 1989 sind José und Clara Reis die Leiter dieser jahrhundertealten Unternehmens in Águeda. Regionale Lebensmittel, Weine, das berühmte Águeda-Gebäck und andere regionale Produkte sind immer von höchster Qualität. Es war einst ein Hot Spot im kleinen Dorf von Águeda, wo das erste Telefon sowie vor vielen Jahren die erste Straßenlampe (Kerosin) installiert wurde, die dem Haus seinen aktuellen Namen (Casa candeeiro) gab.
Français
Depuis 1989, José et Clara Reis sont les maîtres de cet établissement centenaire du commerce d’Águeda. L’épicerie régionale, les vins, les célèbres pâtisseries d’Águeda et d’autres produits régionaux toujours de très haute qualité sont les instruments que cet heureux couple aime diriger et offrir à ses clients une symphonie de saveurs qui font le plaisir de ceux qui y passent. C’était autrefois un point névralgique du petit village d’Águeda, où a été installé le premier téléphone, ainsi que, il y a beaucoup plus d’années a été placé le premier lampadaire (le kérosène) qui a donné son nom actuel à la maison (CASA CANDEEIRO).
English
Since 1989, José and Clara Reis have been the maestros of this century-old establishment of trade in Águeda. Regional grocery stores, wines, Águeda's famous pastries and other regional products, always of the highest quality, are the tools that this happy couple likes to use and offer their customers a symphony of flavors that delight those who pass by. It was once a nerve center in the small town of Águeda, where the first telephone was installed, as well as, many more years ago, the first street lamp (kerosene) was installed, which gave the current name to the house (CASA CANDEEIRO).