Anadia – Shopping Tourism

Associação Rota da Bairrada

Nuno Soares — Sat, 30 Mar 2024 23:09:59 +0000

O Padrão dos Descobrimentos é um dos monumentos mais conhecidos e visitados em Portugal, pois bem em Anadia mais precisamnete a sua estação de caminhos de ferro, onde está sedeada também a Associação da Rota da Bairrada, é da autoria do mesmo arquiteto/cineasta o famoso Cottinelli Telmo que realizou entre outros o famoso filme a Canção de Lisboa (com António Silva, Vasco Santana e Beatriz Costa). Para além desta feliz coincidência neste espaço pode cheirar, tocar, ouvir e ver uma série de produtos originários entre Aveiro e Coimbra e principalmente e acima de tudo… degustar um bom vinho da Bairrada… claro está, sempre com a devida moderação.

FACEBOOK

Español

El Padrão dos Descobrimentos es uno de los monumentos más conocidos y visitados de Portugal, pero ¿y qué tiene esto que ver con Anadia? Pues porque en Anadia, precisamente su estación de tren, es del mismo arquitecto y cineasta: el célebre Cottinelli Telmo. Este realizó, entre otros, la famosa película La canción de Lisboa. Además de esta feliz coincidencia, en este espacio se puede oler, tocar, oír y ver una serie de productos originarios de Aveiro y Coimbra, pero sobre todo … degustar un buen vino de Bairrada… por supuesto, siempre con la debida moderación.

Deutsch

Der Padrão dos Descobrimentos ist eines der bekanntesten und am meisten besuchten Denkmäler in Portugal, aber was hat das mit Anadia zu tun? Weil der Bahnhof von Anadia, an dem auch die Associação da Rota da Bairrada liegt, von demselben Architekten und Filmemacher entworfen wurde: dem berühmten Cottinelli Telmo. Er machte unter anderem den berühmten Film zum Lied von Lissabon (mit António Silva, Vasco Santana und Beatriz Costa). Zusätzlich dazu können Sie an diesem Ort eine Reihe von Produkten, die aus Aveiro und Coimbra stammen, und vor allem den guten Bairrada-Wein probieren.

Français

Le Padrão dos Descobrimentos est l’un des monuments les plus connus et visités au Portugal, car bien à Anadia plus précisément sa gare ferroviaire, où se trouve également l’Associação da Rota da Bairrada, qui a été construite par le célèbre architecte/cinéaste Cottinelli Telmo, qui a réalisé entre autres le célèbre film la Chanson de Lisbonne (avec António Silva, Vasco Santana et Beatriz Costa). En plus de cette heureuse coïncidence dans cet espace, vous pouvez sentir, toucher, entendre et voir une série de produits originaires entre Aveiro et Coimbra et surtout et surtout… déguster un bon vin de Bairrada… bien sûr, toujours avec la modération appropriée.

English

The Padrão dos Descobrimentos is one of the best known and most visited monuments in Portugal, but what does this have to do with Anadia? Because Anadia’s train station, where the Associação da Rota da Bairrada is also based, it was designed by the same architect and filmmaker: the famous Cottinelli Telmo. He made, among others, the famous film The Song of Lisbon (with António Silva, Vasco Santana and Beatriz Costa). In addition to this happy coincidence, in this place you can smell, touch, hear and see a series of products originating from Aveiro and Coimbra and above all… taste a good Bairrada wine… of course, always in moderation.

Agência de Viagens Bairritur

Nuno Soares — Sat, 30 Mar 2024 22:46:33 +0000

A agência de viagens Bairritur, já abriu as suas portas ao mundo há mais de 50 anos. Criada em 1968 pela mão do Sr. Basílio Guerra e hoje comandada pelo seu neto Tiago Guerra, tem sido ao longo destes anos a porta de saída das gentes da bairrada. Por estas portas e sempre com um serviço de proximidade como bandeira na excelência de .

FACEBOOK

Español

La agencia de viajes Bairritur, abrió sus puertas al mundo hace más de 50 años. Construido en 1968 de la mano de D. Basilio Guerra y hoy dirigido por su nieto Tiago Guerra, ha sido a lo largo de los años la puerta de salida del pueblo de Bairrada. Siempre con un servicio de proximidad como bandera en la excelencia.

Deutsch

Das Reisebüro von Bairritur hat seit mehr als 50 Jahren seine Türen für die Welt geöffnet. 1968 von der Hand von D. Basilio Guerra erbaut und heute von seinem Enkel Tiago Guerra geleitet, wurde im Laufe der Jahre das Tor zur Stadt Bairrada.

Français

L’agence de voyages Bairritur a ouvert ses portes au monde depuis plus de 50 ans. Créée en 1968 par la main de M. Basile Guerra, aujourd’hui commandée par son petit-fils Jacques Guerra, qui a été au cours de ces années la porte de sortie des gens de la Bairrada. Toujours avec un service de proximité comme drapeau dans l’excellence.

English

The Bairritur travel agency has opened its doors to the world for more than 50 years. Built in 1968 by the hand of D. Basilio Guerra and today run by his grandson Tiago Guerra, has been over the years the gateway to the town of Bairrada. Through these doors and always with a service of proximity as a flag of excellence.

Farmácia Júlio Maia

Nuno Soares — Sat, 30 Mar 2024 22:43:21 +0000

Marília Pereira, a atual proprietária desta secular farmácia diz-nos que a sua história começou quando o Sr. Júlio Maia a fundou nas primeiras décadas do século passado e porque não teve herdeiros a doou à Misericórdia que a vendeu tendo sido mais tarde adquirida pela atual gerência. Para quem aprecia azulejaria e goste de recuar um pouco no tempo é de entrada obrigatória, nem que seja para dar um olá!

FACEBOOK

Español

Marília Pereira, actual propietaria de esta farmácia , nos cuenta que su historia comenzó cuando el Sr. Júlio Maia la fundó en las primeras décadas del siglo pasado y al no tener herederos la donó a la Misericordia, que la vendió y posteriormente la adquirió la actual dirección. Para los que aprecian los azulejos y les gusta retroceder en el tiempo, es un sitio que no se pueden perder.

Deutsch

Marília Pereira, die derzeitige Eigentümerin dieser säkularen Apotheke, erzählt uns, dass die Geschichte des Unternehmens begann, als Herr Júlio Maia es um 1900 gründete. Gerne können Sie vorbeikommen, auch um nur Hallo zu sagen!

Français

Marília Pereira, la propriétaire actuelle de cette pharmacie séculaire nous dit que son histoire a commencé quand M. Julio Maia l’a fondée dans les premières décennies du siècle dernier et parce qu’il n’avait pas d’héritiers, il l’a donnée à la Miséricorde qui l’a vendue et a ensuite été acquise par la direction actuelle. Pour ceux qui apprécient les carreaux et qui aiment remonter un peu dans le temps, l’entrée est obligatoire, ne serait-ce que pour saluer!

English

Marília Pereira, the current owner of this secular pharmacy, tells us that its history began when Mr. Júlio Maia founded it in the first decades of the last century and because he had no heirs he donated it to Misericórdia, which sold it and subsequently acquired it by the current management. For those who appreciate tiles and like to go back in time, it is required, even if only to say hello!

Restaurante Quatro Estações

Nuno Soares — Sat, 30 Mar 2024 22:40:00 +0000

O restaurante Quatro Estações apresenta um ambiente intimista e informal, e convida a experimentar a boa gastronomia da região da Bairrada. Este é um espaço tradicional com receitas que na sua base estão ingredientes tipicamente portugueses. Prima por ter uma garrafeira que abrange as principais regiões vínicas portuguesas, com enfoque nos vinhos da Bairrada.

FACEBOOK

Español

El restaurante Quatro Estações tiene un ambiente íntimo e informal, e invita a probar la buena gastronomía de la región de Bairrada. Este es un espacio tradicional con recetas basadas en ingredientes típicos de Portugal. Se destaca por tener una bodega que cubre las principales regiones vitivinícolas portuguesas, con foco en los vinos de Bairrada.

Deutsch

Das Quatro Estações -Restaurant verfügt über eine diskrete und angenehme Atmosphäre und lädt Sie ein, die gute Küche der Region Bairrada zu entdecken. Dies ist ein traditioneller Raum mit Rezepten, die auf typisch portugiesischen Zutaten basieren. Es ist stolz darauf, einen Weinkeller zu haben, der die wichtigsten portugiesischen Weinregionen abdeckt und sich auf Bairrada-Weine konzentriert.

Français

Le restaurant Quatro Estações présente une atmosphère intime et informelle et invite à découvrir la bonne cuisine de la région de Bairrada. C’est un espace traditionnel avec des recettes qui sont à base d’ingrédients typiquement portugais. Il se distingue par la présence d’une cave qui couvre les principales régions viticoles portugaises, en mettant l’accent sur les vins de Bairrada.

English

The Quatro Estações restaurant has an intimate and informal atmosphere, and invites you to try the good cuisine of the Bairrada region. This is a traditional space with recipes based on typically Portuguese ingredients. It prides itself for having a wine cellar that covers the main Portuguese wine regions, focusing on Bairrada wines.