O Café Pataco é gerido pelo Senho Rui Pataco, de 36 anos, que tomou o lugar dos seus avós, neste negócio de família que foi fundado em 1962. Este estabelecimento é um misto de Café e Restaurante que tem um espaço amplo e recentemente renovado. Encontra-se localizado na Rua Cândido dos Reis e no seu menu apresenta uma ementa bastante variada.

Español

Café Pataco es dirigido por Rui Pataco, de 36 años, quien tomó el lugar de sus abuelos hace 11 años, es un negocio familiar que fue fundado en 1962. Este establecimiento es una mezcla de Café y Restaurante que fue reformado recientemente y que tiene una carta muy amplia…

Deutsch

Das Café Pataco wird von dem 36jährigen Senho Rui Pataco betrieben, der dieses Familienunternehmen, das 1962 gegründet wurde, leitet. Die Einrichtung ist eine Mischung aus Café und Restaurant mit einem großen und kürzlich renovierten Inneren. Es befindet sich in Rua Cândido dos Reis und seine Speisekarte ist sehr auswahlreich.

Français

Le Café Pataco est géré par M. Rui Pataco, 36 ans, qui a pris la place de ses grands-parents, dans cette entreprise familiale qui a été fondée en 1962. Cet établissement est un mélange de café et de restaurant qui a un grand espace et récemment rénové. Il est situé dans la Rua Cândido dos Reis et son menu propose un menu assez varié.

English

Café Pataco is run by 36 year old Senho Rui Pataco, who has taken the place of his grandparents in this family business that was founded in 1962. This establishment is a mix of Café and Restaurant that has a large and recently renovated space. It is located at Rua Cândido dos Reis and its menu is quite varied.

No nº 29 da Avenida Dr. Abílio Pereira Pinto podemos encontrar a Cafetaria Avenida, que para além de ser um local descontraído para beber um café, este estabelecimento também serve refeições, onde apresentam um menu variado de pratos, com destaque para as suas Pizzas.

Español

En el n.º 29 de la Avenida Dr. Abílio Pereira Pinto se encuentra la Cafetería Avenida, que, además de ser un lugar tranquilo donde tomar un café, ofrece también muchas comidas. Le espera una carta variada con especial atención a las pizzas.

Deutsch

Bei nr. 29 der Avenida Dr. Abílio Pereira Pinto finden Sie die Cafetaria Avenida, die neben einem entspannten Ort, an dem Sie einen Kaffee trinken können, auch viele Mahlzeiten bietet. Eine auswahlreiche Speisekarte mit Schwerpunkt auf Pizzen erwartet Sie.

Français

English

At nr. 29 of the Avenida Dr. Abílio Pereira Pinto, we can find the Cafetaria Avenida, which besides being a relaxed place to drink a coffee, this establishment also serves meals, where they present a varied menu of dishes, with emphasis on their Pizzas.

A Retrosaria Xani encontra-se aberta ao público na Avenida Abílio Pereira Pinto em Oliveira do Bairro, desde 1995. Esta vende peças de vestuário, mais especificamente, peças de interior intemporais, preservando o respeito pelo movimento “Moda lenta e consciente” e apoiando a promoção de produtos fabricados em Portugal.

Español

La Retrosaria Xani está abierta al público en Oliveira do Bairro desde 1995. Vende específicamente piezas de interior atemporales, conservando el respeto por el movimiento “Moda slow e conscient” y apoyando la promoción de productos hechos en Portugal.

Deutsch

Seit 1995 gibt es Retrosaria Xani. Zu finden ist diese spezielle Boutique in der Avenida Abílio Pereira Pinto in Oliveira do Bairro. Verkauft wird Kleidung, die im Gegensatz zur Fast-Fashion zeitlos ist. Vermittelt wird eine langsame und bewusste Mode, die zudem natürlich auch in Portugal hergestellt wird.

Français

La Retrosaria Xani est ouverte au public depuis 1995 sur l’avenue Abílio Pereira Pinto à Oliveira do Bairro. Elle vend des vêtements, plus précisément, des pièces d’intérieur intemporelles, préservant le respect du mouvement “Mode lente et consciente” et soutenant la promotion de produits fabriqués au Portugal.

English

Retrosaria Xani is open to the public at Avenida Abílio Pereira Pinto in Oliveira do Bairro, since 1995. It sells clothing items, more specifically, timeless interior pieces, preserving the respect for the “Slow and Conscious Fashion” movement and supporting the promotion of products made in Portugal.

Esta padaria é uma das mais antigas de Oliveira do Bairro, apesar de estar sob a mesma gerência a apenas 6 anos, foi fundada há quase 30 anos. A atual gerência remodelou o modelo de negócio e transformou o estabelecimento numa padaria alegre e confortável para os seus clientes.

Español

Esta panadería es una de las más antiguas de Oliveira do Bairro, a pesar de estar bajo la misma dirección durante solo 6 años, fue fundada hace casi 30 años. La actual dirección ha renovado el modelo de negocio y ha transformado el establecimiento en una panadería alegre y cómoda para sus clientes.

Deutsch

Diese Bäckerei ist eine der ältesten in Oliveira do Bairro, obwohl sie nur 6 Jahre unter dem jetzigen Inhabern steht, wurde sie vor fast 30 Jahren gegründet. Das aktuelle Management hat das Geschäftsmodell umgebaut und die Einrichtung passend für eine glückliche und komfortable Bäckerei für seine Kunden verwandelt.

Français

Cette boulangerie est l’une des plus anciennes d’Oliveira do Bairro, bien qu’elle soit sous la même direction depuis seulement 6 ans, elle a été fondée il y a près de 30 ans. La direction actuelle a remodelé le modèle économique et transformé l’établissement en une boulangerie joyeuse et confortable pour ses clients.

English

This bakery is one of the oldest in Oliveira do Bairro, despite being under the same management for only 6 years, it was founded almost 30 years ago. The current management has remodeled the business model and transformed the establishment into a happy and comfortable bakery for its customers.

A Empresa Criações Carlos Pinho foca-se na criação de vestuário e acessórios em pele. No entanto, também fazem arranjos, alterações, pinturas e tratamentos. A empresa dá ainda a oportunidade aos seus clientes de obterem um serviço personalizado pois faz, tanto vestuário como acessórios, à medida e ao gosto dos clientes.

Español

La Empresa Criações Carlos Pinho enfocada en la elaboración de prendas y accesorios de cuero. Sin embargo, también realizan arreglos, pinturas y tratamientos. La empresa también brinda a sus clientes la oportunidad de obtener un servicio personalizado ya que confecciona tanto ropa como complementos, a la medida y al gusto de los clientes.

Deutsch

Das Geschäft Criações Carlos Pinho konzentriert sich auf die Herstellung von Lederkleidung und Accessoires. Sie sind auch bewandert mit Reparaturen, Änderungen, Bemalungen, und Behandlungen von Lederwaren. Das Unternehmen gibt seinen Kunden auch die Möglichkeit, einen personalisierten Service zu erhalten, da es sowohl Kleidung als auch Accessoires herstellt, um den Ansprüchen seiner Kunden gerecht zu werden.

Français

L’entreprise Créations Carlos Pinho se concentre sur la création de vêtements et d’accessoires en cuir. Cependant, ils prennent également des dispositions, des modifications, des peintures et des traitements. La société donne également la possibilité à ses clients d’obtenir un service personnalisé car elle fait, à la fois des vêtements et des accessoires, sur mesure et au goût des clients.

English

The Company Criações Carlos Pinho focuses on creating leather clothing and accessories. However, they also do repairs, alterations, polishing and treatments. The company also gives its clients the opportunity to obtain a personalized service because it makes, both clothing and accessories, in order to please its clients.

A Ourivesaria Paraíso é uma das mais antigas ourivesarias de Oliveira do Bairro, foi fundada há 39 anos por Carlos Ferreira, que é o atual gerente da mesma. Está localizada no Edifício Paraíso, o que deu origem ao nome da empresa. Esta especializa-se no campo da Ourivesaria e da Relojoaria e no comércio de Taças/Troféus e de Placas comemorativas. Hoje em dia, foca-se bastante em acompanhar as modas e adaptar-se aos diferentes públicos que podem atrair.

Español

Ourivesaria Paraíso es una de las orfebrerías más antiguas de Oliveira do Bairro, fue fundada hace 39 años por Carlos Ferreira, quien es el actual gerente de la tienda. Está ubicado en el Edificio Paraíso, que dio origen al nombre de la empresa. Está especializada en el sector de la Orfebrería y Relojería y en el comercio de Copas/Trofeos y placas conmemorativas. Hoy en día se pone mucho foco en mantenerse al día con las modas y adaptarse a los diferentes públicos que estas pueden atraer.

Deutsch

Ourivesaria Paraíso ist einer der ältesten Goldschmiede in Oliveira do Bairro. Es wurde vor 39 Jahren von Carlos Ferreira, dem derzeitigen Besitzer, gegründet. Es befindet sich im Paraíso-Gebäude, auf den der Ursprung des Namens zurückgeht. Es ist spezialisiert auf das Gebiet des Schmucks und der Uhrmacherei sowie auf den Handel mit Trophäen, und Gedenktafeln. Heutzutage konzentriert es sich viel darauf, mit der Zeit zu gehen, und sich an den verschiedensten Trends zu orientieren.

Français

Ourivesaria Paraiso est l’une des plus anciennes bijouteries d’Oliveira do Bairro, a été fondée il y a 39 ans par Carlos Ferreira, qui en est actuellement le gérant. Il est situé dans le bâtiment Paraiso, qui a donné naissance au nom de la société. Elle est spécialisée dans le domaine de l’Orfèvrerie et de l’Horlogerie et dans le commerce des Coupes/Trophées et des Plaques commémoratives. De nos jours, il se concentre beaucoup sur le suivi des modes et l’adaptation aux différents publics qu’il peut attirer.

English

Goldsmith Paraíso is one of the oldest goldsmiths in Oliveira do Bairro. It was founded 39 years ago by Carlos Ferreira, who is its current manager. It is located in the Paraíso Building, which gave origin to the name of the company. It specializes in the field of Jewelry and Watchmaking and in the trade of Trophies and Commemorative Plaques. Nowadays, it focuses a lot on following the fashions and adapting to the different publics that can attract.