A antiga Papelaria Euclides é dirigida desde 1990 por Margarida e José Nuno. Num local muito central da cidade de Águeda é a papelaria onde encontramos sempre um pouco de tudo e onde muita gente procura a sua sorte nos jogos da Santa Casa. Sítio de tertúlia onde as pessoas no preenchimento do euromilhões, na passagem de olhos pelos jornais e revistas ou no raspar daquela raspadinha em que agora é que vai ser se coloca a conversa em dia e se partilha da jovialidade da Margaridade e do José Nuno.
Español
La antigua Papelaria Euclides está dirigida desde 1990 por Margarida y José Nuno. En una ubicación muy céntrica de la ciudad de Águeda se encuentra la papelería donde siempre encontramos un poco de todo y donde mucha gente busca la suerte en los juegos de Santa Casa. Un lugar de encuentro social donde la gente llena los euromillones, hojea periódicos y revistas o raspa esa tarjeta rasca y gana en la que ahora tendrá lugar la conversación y se comparte la jovialidad de Margaridade y José Nuno.
Deutsch
Dieses Unternehmen wird seit 1990 von Margarida und José Nuno betrieben. Es befindet sich in einer zentralen Lage in der Stadt Águeda. Viele Menschen suchen in den Santa Casa-Spielen ihr Glück. Ein sozialer Treffpunkt, an dem die Menschen die Euromillionen begehren, durch Zeitungen und Zeitschriften schweifen, einen Blick auf ihre Kratzkarte werfen.
Français
Depuis 1990, Margarida et José Nuno gèrent l’ancienne papeterie Euclides.. Dans un endroit très central de la ville d’Águeda, nous avons la papeterie où l’on trouve toujours un peu de tout et où beaucoup de gens cherchent leur chance dans les jeux de “Santa Casa”. C’est un lieu de rencontre où les gens qui remplissent l’EuroMillions, qui regardent les journaux et les magazines ou qui grattent cette carte à gratter sont à jour et partagent la jovialité de Margarida et de José Nuno.
English
The former Papelaria Euclides has been run since 1990 by Margarida and José Nuno. In a central location in the city of Águeda is the stationery where you can always find a little bit of everything and where a lot of people are looking for their luck in Santa Casa games. A social gathering place where people fill in the euromillions, glance through newspapers and magazines or scrape off that scratch card in which the conversation will now take place and the joviality of Margarida and José Nuno is shared.