Como disse o Sr. António Santos (96 anos), o fundador desta mercearia “Abriu em 1957”, onde vende tudo e mais alguma coisa. É a mercearia mais antiga de Aveiro, localizada no centro da cidade de Aveiro, perto da Praça do Peixe, mantém os mesmos clientes sempre, perpetuando e preservando o seu aspeto histórico.

Español

Como dijo el Sr. António Santos (96 años), el fundador de esta tienda de abarrotes “Abierta en 1957”, donde vende de todo. Es la tienda de abarrotes más antigua de Aveiro, ubicada en el centro de Aveiro, cerca de la Praça do Peixe, mantiene siempre a los mismos clientes, perpetuando y conservando su aspecto histórico.

Deutsch

Herr António Santos (96 Jahre alt), der Gründer dieses Lebensmittelgeschäfts, hat einen Kult erschaffen. Es ist das älteste Lebensmittelgeschäft im Zentrum der Stadt Aveiro und hält immer die gleichen Kunden, die seinen historischen Aspekt aufrechterhalten und bewahren.

Français

Comme l’a dit M. António Santos (96 ans), le fondateur de cette épicerie “Ouvert en 1957”, où il vend tout et n’importe quoi. C’est l’épicerie la plus ancienne d’Aveiro, située dans le centre-ville d’Aveiro, près de la Praça do Peixe, qui maintient toujours les mêmes clients, perpétuant et préservant leur aspect historique.

English

As Mr. António Santos (96 years old), the founder of this grocery store, said “It opened in 1957”, where he sells everything and anything else. It is the oldest grocery store in Aveiro, located in the center of the city of Aveiro, near Praça do Peixe, and it keeps the same customers always, perpetuating and preserving its historical aspect.