Quando, em 1976, Carlos Francisco Pereira comprou este espaço comercial em pleno centro de Aveiro, já há umas décadas que estava aberto ao público como casa especializada em artigos religiosos. Com o trabalho e dedicação da família o negócio foi-se consolidando, acrescentaram a papelaria e fizeram algumas obras de remodelação e atualização no início dos anos 90. A venda de artigos religiosos e de papelaria fez da Casa Católica uma referência não só na cidade, mas em toda a região de Aveiro. É aqui que os clientes encontram o que pretendem, quando muitas vezes já o procuraram sem sucesso noutros pontos do país.

Español

En 1976, Carlos Francisco Pereira compró este local comercial en el centro de Aveiro, estuvo abierto durante décadas como casa especializada en artículos religiosos. Con trabajo y dedicación, la familia pudo consolidar el negocio, agregaron papelería e hicieron algunas obras de remodelación y actualización a principios de los años 90. La venta de artículos religiosos y de papelería hizo de Casa Católica un referente no solo en la ciudad, sino en toda la región de Aveiro. Es aquí donde los clientes encuentran lo que buscan, cuando muchas veces lo han buscado sin éxito en otras partes del país.

Deutsch

Als Carlos Francisco Pereira 1976 dieses Geschäft im Zentrum von Aveiro kaufte, wurden nur religiöse Artikel verkauft. Mit harter Arbeit konnte die Familie das Unternehmen immer weiter aufbauen, und Schreibwaren in das Sortiment hinzufügen. In den frühen 90ern wurden große Umbauten und Aktualisierungen am Haus durchgeführt. Der Verkauf religiöser Artikel und Schreibwaren machte Casa Católica nicht nur in der Stadt, sondern auch in der gesamten Region bekannt. Hier finden Kunden, wonach sie suchen, wenn sie in anderen Teilen des Landes oft erfolglos gesucht haben.

Français

Légende ou non, la vérité est que Dona Silvininha a appris la recette de sa belle-mère, Maria da Presentation, qui avait succédé à une tante, qui à son tour l’a apprise d’une dame qui l’avait amenée du couvent. La promesse a été tenue. Silvina Raimundo fabrique des Ovos Moles comme le veut la tradition depuis 1882. Si vous avez des doutes, venez découvrir le fameux Ovos Moles (œufs mous), ainsi que son processus de fabrication.

English

Légende ou non, la vérité est que Dona Silvininha a appris la recette de sa belle-mère, Maria da Presentation, qui avait succédé à une tante, qui à son tour l’a apprise d’une dame qui l’avait amenée du couvent. La promesse a été tenue. Silvina Raimundo fabrique des Ovos Moles comme le veut la tradition depuis 1882. Si vous avez des doutes, venez découvrir le fameux Ovos Moles (œufs mous), ainsi que son processus de fabrication.