Fundada em 1985, pelo Sr. Carlos Filipe, a Livraria ABC é uma viagem literária que enriquece cada cliente que nela entra. Fundada perto do centro histórico da cidade, esta vende, acima de tudo, livros e posteriormente, foi das primeiras a vender manuais escolares. No entanto, adaptando-se à forte concorrência, também funciona como Papelaria.
Español
Fundada en 1985 por el Sr. Carlos Filipe. La librería ABC es un viaje literario que enriquece a cada cliente que entra en ella. Situada cerca del centro histórico de la ciudad, esta vende sobre todo libros y luego fue una de las primeras en vender libros escolares. No obstante, adaptándose a la fuerte competencia, también funciona como Papelería.
Deutsch
Das ABC Buchgeschäft wurde 1985 von Herrn Carlos Filipe gegründet und ist eine literarische Reise, die jeden Kunden begeistert. Es wurde in der Nähe des historischen Zentrums der Stadt gegründet, es verkauft vor allem Bücher und war später eines der ersten, der Lehrbücher verkauften. In einem Kampf um die Anpassung an den starken Wettbewerb fungiert es jedoch auch als Schreibwarengeschäft.
Français
Lorsque, en 1976, Carlos Francisco Pereira a acheté cet espace commercial en plein centre d’Aveiro, il était déjà ouvert au public depuis quelques décennies en tant que maison spécialisée dans les articles religieux. Avec le travail et le dévouement de la famille, l’entreprise s’est consolidée, a ajouté la papeterie et a fait quelques travaux de rénovation et de mise à jour au début des années 90. La vente d’articles religieux et de papeterie a fait de la Maison catholique une référence non seulement dans la ville, mais dans toute la région d’Aveiro. C’est ici que les clients trouvent ce qu’ils veulent, alors qu’ils ont souvent cherché sans succès ailleurs dans le pays.
English
Lorsque, en 1976, Carlos Francisco Pereira a acheté cet espace commercial en plein centre d’Aveiro, il était déjà ouvert au public depuis quelques décennies en tant que maison spécialisée dans les articles religieux. Avec le travail et le dévouement de la famille, l’entreprise s’est consolidée, a ajouté la papeterie et a fait quelques travaux de rénovation et de mise à jour au début des années 90. La vente d’articles religieux et de papeterie a fait de la Maison catholique une référence non seulement dans la ville, mais dans toute la région d’Aveiro. C’est ici que les clients trouvent ce qu’ils veulent, alors qu’ils ont souvent cherché sans succès ailleurs dans le pays.