Em Novembro de 1921, abriu o Café Ilhavense, espaço de convívio de muitas gerações onde fomos encontrar o David Rodrigues (filho dos donos) que simpaticamente nos recebeu. Efetivamente, convívio, é a palavra de ordem de todos aqueles que lá encontrámos que conversavam euforicamente como se em sua casa estivessem. Lugar muito aprazível onde o petiscar aqui e acolá, beber uma boa tacinha de vinho, mandar umas bocas, umas larachas e umas boas gargalhadas faz parte da vida! Há vossa saúde!

Español

En noviembre de 1921 abrió el Café Ilhavense, un espacio de encuentro de muchas generaciones donde conocimos a David Rodrigues (hijo de los propietarios) quien nos recibió con simpatía. De hecho, la convivencia es la consigna de todos los que nos encontramos allí y que hablan eufóricamente como si estuvieran en casa. ¡Un lugar muy agradable donde merendar, tomar una buena copa de vino y buenas risas es parte de la vida! ¡Ahí está tu salud!

Deutsch

Im November 1921 eröffnete das Café Ilhavense, ein Treffpunkt für viele Generationen. Hier trafen wir David Rodrigues (Sohn der Besitzer), der uns mit Freude begrüßte. Geselligkeit das Schlagwort all derer, die wir dort getroffen haben. Ein sehr angenehmer Ort, an dem ein Snack, ein gutes Glas Wein und ein gutes Lachen Teil des Lebens sind! Das ist Lebensfreude!

Français

En novembre 1921, il a ouvert le Café Ilhavense, un espace convivial de plusieurs générations où nous avons rencontré David Rodrigues (fils des propriétaires) qui nous a accueillis avec gentillesse. En effet, la convivialité est le mot d’ordre de tous ceux que nous avons rencontrés qui parlaient euphoriquement comme s’ils étaient chez eux. Endroit très agréable où grignoter ici et là, boire un bon coup de vin, jeter quelques bouches, quelques oranges et un bon rire fait partie de la vie! Il y a votre santé !

English

In November 1921, the Café Ilhavense opened, a meeting place for many generations where we met David Rodrigues (son of the owners) who welcomed us with friendliness. In fact, conviviality is the watchword of all those we met there and who talk euphorically as if they were at home: a very pleasant place where having a snack, a good glass of wine and a good laugh is part of life! There’s your health!