No centro de Ílhavo, mais precisamente na Rua Serpa Pinto n.º 2, foi fundada em 1922 uma drogaria apelidada por Casa Vizinhos. Esta drogaria (casa de ferragens) esteve durante 70 anos na posse da família que lhe deu o nome, tendo esse legado sido vendido ao Sr. Armando que o preservou até hoje. Sabido gerir o negócio e tendo o cuidado de manter a bonita traça que o espaço em si guarda, com uma decoração linda e diferenciadora, que nos faz viajar no tempo, e que guarda muitas estórias do dia a dia de uma cidade que todos nós adoramos.
Español
En el centro de Ílhavo, más precisamente en la Rua Serpa Pinto nº 2, se fundó en 1922 una farmacia llamada Casa Vizinhos. Este establecimiento estuvo en posesión de la familia que le dio su nombre durante 70 años, y este legado fue vendido al señor Armando, quien lo ha conservado hasta el día de hoy. Saber administrar el negocio y cuidar el hermoso diseño que encierra el espacio en sí, con una decoración hermosa y diferenciadora, que nos hace viajar en el tiempo, y que guarda muchas historias del día a día de una ciudad que todos amamos.
Deutsch
Im Zentrum von ílhavo, genauer Armando, der es bis heute gehalten hat. Zu wissen, wie man das Geschäft verwaltet und sich um das schöne Design kümmert, das den Raum selbst mit einer schönen und differenzierenden Dekoration einschließt, die uns rechtzeitig reisen und die viele Geschichten des Tages einer Stadt hält, die wir alle lieben.
Français
Dans le centre d’Ílhavo, plus précisément dans la rue Serpa Pinto nº 2, une pharmacie appelée Casa Vizinhos a été fondée en 1922. Cette quincaillerie a été détenue pendant 70 ans par la famille qui lui a donné son nom, et cet héritage a été vendu à M. Armando qui l’a préservé jusqu’à aujourd’hui. Savoir gérer l’entreprise et prendre soin de garder la belle trace que l’espace lui-même garde, avec une belle décoration distinctive, qui nous fait voyager dans le temps, et qui garde beaucoup d’histoires de la vie quotidienne d’une ville que nous aimons tous.
English
In the centre of Ílhavo, more precisely at Rua Serpa Pinto nº 2, a pharmacy called Casa Vizinhos was founded in 1922. This establishment was in the possession of the family that gave it its name for 70 years, and this legacy was sold to Mr. Armando, who has kept it until today. Knowing how to manage the business and taking care of the beautiful design that encloses the space itself, with a beautiful and differentiating decoration, that makes us travel in time and that keeps many stories of the day to day of a city that we all love.