Fundada em 1870, A Tricana é o mais antigo estabelecimento comercial em atividade contínua na cidade de Ílhavo e uma das mais conhecidas e conceituadas retrosarias do distrito de Aveiro.

Español

Fundada en 1870, A Tricana es el establecimiento comercial más antiguo en activo de la ciudad de Ílhavo y una de las mercerías más conocidas y con mas renombre del distrito de Aveiro.

Deutsch

Ein 1870 gegründetes Tricana ist die älteste kommerzielle Einrichtung in kontinuierlicher Aktivitäten in der Stadt ílhavo und eines der bekanntesten und angesehenen Kurzwarengeschäfte im Distrikt Aveiro.

Français

Fondée en 1870, Tricana est le plus ancien établissement commercial en activité continue dans la ville de Ílhavo et l’une des plus connues et réputées merceries du district d’Aveiro

English

Founded in 1870, A Tricana is the oldest commercial establishment in continuous activity in the city of Ílhavo and one of the best known and respected haberdashery stores in the district of Aveiro.